信用のある日本車を海外へ販売する。
代表取締役 橋本貢一氏
国外では言葉だけでなくボランティア活動も行う。
アクセス／東武伊勢崎線館林駅より徒歩約18分
代表取締役 橋本貢一氏
国外では言葉だけでなくボランティア活動も行う。
アクセス／東武伊勢崎線館林駅より徒歩約18分
他社との差別化で事業に成功、
海外への日本車の輸出販売
海外への日本車の輸出販売
海外へ日本車の輸出販売を行う『橋本商会』。事業成功の秘訣は他社との差別化だ。社長の橋本氏はベトナムに縁のある人物。日本語だけでなく、外国語を流暢に扱える自身の能力を活かして海外へと目を向けたビジネスを展開している。言語や文化の壁を越えて、ボランティアにも積極的に参加している橋本社長。日本車の輸出販売以外にも、衣料を海外から輸入するなど幅広い事業を手掛けている。まだまだ、これからの活躍に目を離せない注目の会社だ。
（ライター／馬場紀衣）
（ライター／馬場紀衣）
株式会社 橋本商会
TEL：0276-75-4010 FAX：0276-75-4010 Eメール：hashimototrading@star.ocn.ne.jp
代表取締役 遠藤隆志氏
最高品質の『センリョウ』を次世代へつなぐ
縁起物としてお正月に欠かせない『センリョウ』。日本一の出荷量を誇る神栖市で、平成8年に法人化した「遠藤農園」では、今ちょうど『センリョウ』の花のピークを迎えている。出荷まで5年を要し、気候や需要のバランスの変化等で育てるのも難しいが、代表の遠藤さんは「日本を誇る縁起物を次世代にも伝えたい」という熱い思いで、最高の品質のものを生産し続けている。
（ライター／山中泰子）
（ライター／山中泰子）
有限会社 遠藤農園
TEL：0479-48-2080 FAX：0479-48-2212
査定だけ、というお客様も大歓迎！
地域密着型、気軽に来店しやすい買取店
「地域に愛される店」を目指す『おたからや足利朝倉店』。買取店の暗いイメージを払拭する店内は女性でも気軽に入りやすい。「親切ていねい、誠実対応」を心がけているので不要になった品物の扱いに困っているなら一度足を運んでみては。ブランド品や貴金属以外にも様々な商品を扱っている。お客様の立場で査定してくれる買取店だ。
（ライター／馬場紀衣）
（ライター／馬場紀衣）
おたからや足利朝倉店
TEL：0284-22-4557 FAX：0284-22-4558 Eメール：ashikaga-asakura@otakaraya.jp
近年では特許以外の調査や産業翻訳にも注力した様々な分野で成果を上げている。
プロが集まる翻訳のエキスパート
『プロパティ』は特許・商標調査の分野で一流の実績を持ち、英語、中国語、韓国語、ＡＳＥＡＮ諸言語とヨーロッパ諸言語に対応する翻訳会社だ。豊富な経験と高い専門性を持つ翻訳者を多数擁し、中でも中国の特許案件についてはスピードと精度を兼ね備えた対応に定評がある。成長を続ける中国とのビジネスに挑む企業にとって力強いパートナーになるはずだ。
（ライター／馬場紀衣）
（ライター／馬場紀衣）
株式会社 プロパティ
TEL：03-5324-3461 FAX：03-5324-3464 Eメール：post@property.ne.jp
ホームページ http://www.property.ne.jp/
お預かりする書類は全て厳格な機密保持体制の管理下で取り扱うので安心。
特許・コンテンツ翻訳の強い味方
最近、特許翻訳に力を入れている『グローバライブ』。なかでも、韓国語と中国語に強い。特許翻訳者は全員特許文章の専門性が高く、技術内容を理解した特許翻訳専門のスタッフばかり。お客様とのヒアリングに加え、現地の企業・学術機関と提携して正確な翻訳を迅速に、しかもリーズナブルな価格で提供してくれる。特許翻訳を検討する際には、信頼できる力強いパートナーになってくれるだろう。
（ライター／馬場紀衣）
（ライター／馬場紀衣）
グローバライブ 株式会社
TEL：03-5825-6604 FAX：03-6369-4064 Eメール：info@globalivegroup.com
２月に行われたバレンタインミニブーケ教室。イベントは、寄植えやクリスマスリース作り教室などのテーマで行われている。
「地域の嫌われ者」そんな固定観念を払拭したい
『フラワーメモリアル国立府中』では、毎月花にまつわるイベントを開催している。近隣の方々にも気軽に足を運んでいただき、霊園ができたことによるメリットを感じてもらいたいという思いがある。２０１３年11月以来、参加者はのべ２５０人を数えるまでになった。いつか『フラワーメモリアル国立府中』ができてよかった」と地元の方々から言ってもらう、それが霊園の目標である。
（ライター／馬場紀衣）
（ライター／馬場紀衣）
フラワーメモリアル国立府中
TEL：042-360-1451
ホームページ http://flowermemorial.jp/
千葉市斎場での祭壇例。気軽に相談に応じてもらえる。
「小さなお葬式」を提案した葬儀会社
「家族葬」といえば今でこそポピュラーな葬儀形態だが、このような「小さなお葬式」の先鞭をつけたリーディングカンパニーが千葉市の『ゆうあいサービス』だ。きめ細やかに行き届いた真心のサービスに定評がある葬儀会社で、葬儀の中心は千葉市斎場で執り行うが、家族葬は自社ホールを使用できる。誰もが慣れない葬儀だからこそ任せて安心の信頼感が何よりも嬉しい。
（ライター／関本しげる）
（ライター／関本しげる）
ゆうあいサービス
TEL：0120-277-594（24時間受付） Eメール：cosmos@kbe.biglobe.ne.jp
ホームページ http://www.uai.co.jp/