アットホームなお宿で広がる国際交流の輪
素泊り お一人様 5,700円〜
チェックイン 何時でもOK　チェックアウト 10:30


　京都御所の東北、閑静な住宅街にある旅館『梨の木』の近隣には、大学や国際会議場があり、女将さんが英語を話せるという事もあり海外からのお客様も多い。女将さんはエジプトの歴史に造詣が深く、旅館の一室で古代エジプト語であるヒエログリフを読む勉強会「アンク・ジェト」を始める。多くの講師陣によってヒエログリフの入門、中級、上級と様々な形で勉強が行われ、また、スライドや写真を交えたエジプトに関する発表、旅行体験、発掘体験、エジプト人によるアラビア語勉強なども実施してきた。 現在はＮＨＫ京都文化センターにて、勉強会が行われ、30年目を迎える。
　この「アンク・ジェト」のメンバーの一人が、約３５００年も前のパピルスに書かれた愛の詩が残っていることに感動、言葉の一つひとつを追い、分かりやすい日本語に訳し、２００５年に「古代エジプト 愛の歌」として出版した。全53篇の詩には、当時のエジプト人の切ない想い、いじらしい想い、悔しい想いなどが率直に綴られていて、現代人にもその心が伝わってくるものだったという。今回、この書に解説を付けて出版したいと、「アンク・ジェト」のメンバーたちが書き上げ、新たな書「ヒエログリフで読む 古代エジプト愛の歌」として２０１２年5月に出版された。テキストを単語に分け、読みと意味を併記した仕上がりは、古代の象形文字への好奇心で手にする人から、上級の学習者の要求までを満たす、格好の解説書となっている。
（ライター／本名広男）

京の宿 梨の木

TEL／075-241-1543　FAX／075-211-0854